Cómo decir gracias en portugués: formas y ejemplos
Aprender a decir gracias en portugués es uno de los primeros pasos cuando empezamos a estudiar este idioma. Expresar agradecimiento es algo fundamental en cualquier conversación, ya sea en un contexto informal con amigos o en una situación más formal.
El portugués es uno de los idiomas más hablados del mundo, y conocer cómo decir gracias en portugués puede ayudarte a desenvolverte mejor en viajes, relaciones profesionales o conversaciones cotidianas.
En este artículo descubrirás:
cómo se dice gracias en portugués
las diferencias entre obrigado y obrigada
otras formas de expresar gratitud en portugués
cómo responder cuando alguien te da las gracias
Tabla de contenidos
Cómo se dice gracias en portugués
La forma más común de decir gracias en portugués es obrigado o obrigada.
Esta palabra se utiliza en la mayoría de las situaciones cotidianas para expresar agradecimiento, igual que ocurre con “gracias” en español.
Sin embargo, en portugués existe una particularidad importante relacionada con el género de la persona que habla.
Obrigado
Obrigado es la forma que utilizan los hombres para decir gracias en portugués.
Ejemplo:
Obrigado pela ajuda.
(Gracias por la ayuda)
Obrigada
Obrigada es la forma que utilizan las mujeres para expresar agradecimiento.
Ejemplo:
Obrigada pelo convite.
(Gracias por la invitación)
Cómo decir muchas gracias en portugués
Cuando queremos enfatizar el agradecimiento, en portugués también existen formas equivalentes a “muchas gracias”.
Muito obrigado / Muita obrigada
Esta es la forma más habitual de decir muchas gracias en portugués.
Ejemplo:
Muito obrigado pela tua ajuda.
(Muchas gracias por tu ayuda)
Obrigadíssimo / Obrigadíssima
Esta expresión transmite un agradecimiento todavía más intenso, similar a decir “muchísimas gracias”.
Se utiliza sobre todo en contextos informales o para mostrar un agradecimiento muy sincero.
Formas informales de decir gracias en portugués
En situaciones relajadas o conversaciones entre amigos también se utilizan expresiones más informales.
Valeu
Es una expresión muy común en Brasil y se usa de forma informal entre amigos o conocidos.
Equivale a decir “gracias” o “¡gracias!” de manera casual.
Brigado / Brigada
Se trata de una forma abreviada de obrigado u obrigada.
Es bastante informal y aparece sobre todo en conversaciones cotidianas.
Otras formas de expresar agradecimiento en portugués
El portugués también tiene expresiones más formales o elaboradas para mostrar gratitud.
Estou grato / Estou grata
Significa literalmente “estoy agradecido” y se utiliza en contextos más formales.
Ejemplo:
Estou grato pela sua ajuda.
Agradeço de coração
Esta expresión significa “agradezco de corazón” y transmite un agradecimiento más profundo.
Ejemplo:
Agradeço de coração por tudo o que fizeste por mim.
Cómo responder cuando alguien dice gracias en portugués
Cuando alguien te agradece algo en portugués, también existen varias formas de responder con cortesía.
De nada
Es la respuesta más común y directa.
Não há de quê
Una expresión bastante habitual en portugués que equivale a “no hay de qué”.
Foi um prazer
Significa “fue un placer” y se utiliza para responder a un agradecimiento de forma amable.
Com prazer
Se traduce como “con gusto”.
Sigue aprendiendo portugués con más vocabulario básico
Si estás empezando a aprender portugués, conocer expresiones como gracias en portugués es solo el primer paso para poder desenvolverte en el idioma.
Te recomendamos seguir ampliando tu vocabulario con estos contenidos:
Aprender este vocabulario básico te permitirá entender mejor el idioma y empezar a utilizarlo en situaciones reales.
Aprende portugués paso a paso con nuestros cursos
Si quieres aprender portugués de forma estructurada y avanzar más rápido, en Agoralíngua ofrecemos cursos adaptados a todos los niveles.
Nuestros cursos incluyen:
clases con profesores nativos
contenidos prácticos y estructurados
ejercicios interactivos
acceso online para aprender a tu ritmo
Puedes empezar realizando nuestro test de nivel gratuito para saber cuál es tu punto de partida y qué curso se adapta mejor a ti.
