Reunidos
DE UNA PARTE: EL/LA ALUMN@/A (en adelante, EL/LA ALUMN@).
Y DE OTRA: D. Mª José Arregui Galán, en nombre y representación (en calidad de directora) del Centro Oficial de Lengua Portuguesa Agoralíngua, entidad educativa domiciliada en Madrid 28015, c/ Donoso Cortés 47, con CIF B19179209 (en adelante, el centro Agoralíngua).
Exponen AGORALÍNGUA
1º Que es un centro privado que tiene como misión dar respuesta a las necesidades de formación que plantean y exigen, en cada momento, la sociedad y las personas.
EL/LA ALUMN@
2º Que es conocedor de la actividad académica desarrollada por el centro Agoralíngua y de los cursos que en él se imparten, y que está interesado en la realización del curso seleccionado en el acto de Inscripción, cuyo contenido y características conoce suficientemente, tras haber considerado y ponderado previamente su decisión de cursarlo, aceptando plenamente su contenido y sometiéndose a la metodología y disciplina académica del centro Agoralíngua en toda su amplitud.
Que es conocedor del precio, duración y servicios del curso, pudiendo consultarlos en los folletos informativos, en la página Web y/o en la secretaría del centro Agoralíngua. EL/LA ALUMN@ tiene derecho a plantear sugerencias, quejas y reclamaciones.
AMBAS PARTES
3º Que en vista de lo anterior, ambas partes acuerdan formalizar el presente CONTRATO DE MATRÍCULA, que se regirá por las estipulaciones que a continuación se establecen.
Estipulaciones
PRIMERA. El centro Agoralíngua compromete una plaza a favor dEL/LA ALUMN@, para que reciba el programa del curso seleccionado en el acto de inscripción, poniendo a disposición dEL/LA ALUMN@ los medios y el profesorado más adecuado para el correcto seguimiento del mismo.
El centro Agoralíngua se reserva el derecho a no impartir un programa por motivos justificados (circunstancias imponderables o insuficiente número de ALUMN@s).
SEGUNDA. El centro Agoralíngua informará al ALUMN@ del orden y desarrollo de las materias del curso, fundamentalmente a través del programa entregado al ALUMN@ el primer día de clase. No obstante, la Dirección del centro Agoralíngua se reserva el derecho a alterar dicha programación, modificar el contenido del curso o cambiar profesores siempre que lo aconseje el mejor cumplimiento de los objetivos docentes o cuando circunstancias imponderables lo requieran.
TERCERA. EL/LA ALUMN@ está de acuerdo con el calendario de clases previstas por el centro. Agoralíngua se obliga al cumplimento del referido calendario, así como a asignar a un profesor titular para el grupo elegido y su sustitución por otro, cuando las circunstancias así lo requieran (enfermedad, vacaciones, etc.). Este calendario puede sufrir alteraciones de festivos dependiendo de los cambios en el calendario laboral de la Comunidad de Madrid.
CUARTA. Agoralíngua acogerá las sugerencias dEL/LA ALUMN@ que considere de interés para el perfeccionamiento de los cursos. Para cualquier sugerencia, los ALUMN@s podrán dirigirse al profesorado del curso respectivo, si fuera de orden académico, o a la secretaría, si fuera de orden administrativo.
EL/LA ALUMN@
QUINTA. En el caso de no asistencia, EL/LA ALUMN@ no podrá recuperar las clases perdidas y en caso de desistencia el centro no rembolsará al ALUMN@ el importe pagado.
SEXTA. EL/LA ALUMN@ se compromete a desarrollar el curso con aprovechamiento y a respetar la metodología y disciplina académica del centro Agoralíngua.
SÉPTIMA. EL/LA ALUMN@ no podrá utilizar con otros fines que los de su propia formación la documentación que el profesorado del centro Agoralíngua le pueda facilitar, salvo autorización escrita del mismo.
Asimismo, requerirá autorización escrita del centro Agoralíngua para ceder la citada documentación, en todo o en parte, a terceras personas o instituciones de enseñanza, para su utilización con fines académicos o de investigación, aún en el caso de que las clases vayan a ser impartidas por el propio ALUMN@.
OCTAVA. EL/LA ALUMN@ podrá ser expulsado por la Dirección del centro Agoralíngua a propuesta del profesorado o de la secretaría, cuando muestre falta grave o reiterada de disciplina, desinterés por el aprendizaje, incumplimiento de los mínimos de asistencia al programa establecidos o no supere las pruebas de evaluación que en cada caso se determinen. La expulsión dEL/LA ALUMN@ implica la pérdida de sus derechos de asistencia a clase. La expulsión supone también la pérdida de obtención del certificado acreditativo de la realización del curso respectivo.
Condiciones Económicas
NOVENA. EL/LA ALUMN@ (o su responsable económico) se obliga al pago del precio total del curso, que asciende a la suma indicada, antes de iniciar la formación, en la forma y en los plazos indicados por el centro.
Dado que el centro AGORALÍNGUA compromete en firme una de las plazas disponibles a favor dEL/LA ALUMN@, el limitado número de éstas y la dificultad o imposibilidad de cubrir la vacante dejada por EL/LA ALUMN@, éste no tendrá derecho a devolución alguna en caso de expulsión o si no pudiera o si renunciase a su curso, tanto si el curso no ha comenzado como si el curso ya ha dado inicio.
En el mismo orden de cosas, la cantidad abonada en concepto de reserva de plaza o cualquier otra abonada con anterioridad al comienzo del curso, exclusivamente será devuelta al ALUMN@, si el centro Agoralíngua decidiera no impartir el programa de acuerdo a lo dispuesto en la estipulación primera.
Pagos Fraccionados: En los supuestos de pagos fraccionados EL/LA ALUMN@ se obliga al pago del importe total del curso contratado. En caso de no asistencia o de causar baja EL/LA ALUMN@ no tendrá derecho a devolución alguna, así como estará obligado al pago de las cuotas pendientes puesto que no se trata del pago de un servicio mensual si no de una financiación del pago total de un curso.
Forma de pago: La forma de pago establecida es al contado. EL/LA ALUMN@ podrá abonar los servicios contratados con tarjeta a través de la web, transferencia o ingreso en la cuenta bancaria indicada o con tarjeta en la secretaría del centro. Agoralíngua ofrece la opción de pago fraccionado para algunos de sus productos. Agoralíngua se reserva el derecho de cancelar la matrícula de un ALUMN@ si los pagos fraccionados no se realizan en las fechas acordadas, sin renunciar por ello al derecho a reclamar el resto de las cantidades pendientes de abono.
Descuentos: EL/LA ALUMN@ que reúna los requisitos exigidos por el Centro en acuerdos con entidades o promociones especiales, tiene derecho a que se le aplique el descuento fijado, siempre que se acredite documentalmente el cumplimiento de esos requisitos. Dichos descuentos no tendrán efectos retroactivos. Estos descuentos no afectarán en ningún caso al importe de matrícula.
Cierre de grupos y cambios de día en función del mínimo nr de ALUMN@s (cursos extensivos)
DÉCIMA: En el caso de que el grupo donde se encuentra inscrito quede reducido a menos de 5 personas, el Centro ofrecerá al ALUMN@ la posibilidad de cambiar a otro grupo de su mismo nivel en el mismo horario, pudiendo no ser el mismo día y/o profesor. El centro informará a los ALUMN@S del cambio durante la primera semana del curso, ya que es cuando se hacen efectivos todos los pagos de los ALUMN@s y el centro puede contabilizar el numero de ALUMN@s por grupo.
EL/LA ALUMN@ tiene derecho a no aceptar el cambio y pedir la devolución del importe por el referido curso.
Si pasado una semana del curso, EL/LA ALUMN@ no manifestó desacuerdo en relación al cambio, perderá el derecho a la devolución.
Condiciones Extraordinarias durante la Pandemia del COVID-19
Informamos a todos los alumnos que AGORALÍNGUA SLU, CENTRO OFICIAL DE PORTUGUÉS LENGUA EXTRANJERA tomará todas las medidas necesarias para garantizar la seguridad de todos los alumnos, profesores y personal del centro:
- Desinfección de todas las aulas antes del inicio de las clases.
- Medición de temperatura a la entrada del centro.
- Uso de mascarilla y gel hidroalcohólico obligatorio para todos los alumnos, profesores y personal del centro.
- Máximo de 10 alumnos por aula
- Ventilación constante
Los alumnos firmarán el 1º día de clase una Declaración Responsable, declarando que durante los últimos 14 días y en ese momento:
- No presentan ninguna sintomatología compatible con Covid-19 (fiebre, tos seca, cansancio, dificultad respiratoria, dolor de cabeza, dolor de garganta, vómitos, diarrea, pérdida del gusto y el olfato, erupciones cutáneas) o cualquier otro cuadro infeccioso.
- No han sido positivo de Covid-19 ni han convivido con personas que sean o hayan sido positivas.
- No han estado en contacto estrecho con ninguna persona que haya dado positivo de Covid-19 ni que haya tenido sintomatología compatible con esta enfermedad.
- Que tomaran la temperatura antes de salir de casa para ir al centro educativo y que no asistirán en caso de que tengan fiebre (>37,2 º C), presenten alguno de los síntomas compatibles con la Covid-19 o se les haya recomendado aislamiento por haber estado en contacto con personas con síntomas o diagnosticados positivos.
- Que asumen toda la responsabilidad en relación con la veracidad de las declaraciones efectuadas en la Declaración y a cualquier consecuencia que pudiera derivarse del hecho de que el alumno acuda al Centro en las actuales circunstancias de crisis sanitaria.
Todos los alumnos inscritos en los cursos presenciales en el acto de inscripción aceptan las Condiciones de Matriculación, que incluye la CLÁUSULA EXCEPCIONAL DEBIDO A LA PANDEMIA DEL COVID 19:
Para garantizar la seguridad de nuestros alumnos y en función de cómo evolucionen las circunstancias actuales, Agoralíngua realizará cursos presenciales en el centro de un máximo de 10 alumnos.
En el supuesto caso de que la situación se agrave y que recibamos nuevas instrucciones de la Comunidad de Madrid y del Ministerio de Sanidad, el centro suspenderá las clases presenciales y pondrá a disposición del alumno las clases online.
En este supuesto la formación se seguirá impartiendo a través de videoconferencia (gotomeeting), garantizando la misma calidad y contenidos de los cursos presenciales. El alumno accederá al área de alumno y asistirá a las clases online, dándole la posibilidad de verlas en diferido caso de no poder asistir.
El alumno está de acuerdo que, en los supuestos de fuerza mayor, si Agoralíngua se ve en la obligación de suspender la formación presencial, siguiendo instrucciones de los organismos competentes, continuará con la formación vía online, con las mismas características del curso presencial (duración, horarios y días).
El alumno que no asista a las clases o renuncie a su curso no tendrá derecho a la devolución del importe abonado por el curso, tanto en la modalidad presencial como en el supuesto, contemplado en el párrafo anterior, de la formación por videoconferencia.
Para cualquier aclaración o esclarecimiento los alumnos pueden contactar con:
Maria José Arregui | Directora del centro
arregui.galan@agoralingua.com
Isabel Sollari Allegro | Responsable de Formación
cursos@agoralingua.com
Expedición de Certificados
La aceptación de estas Condiciones Generales implica la aceptación de la “Normativa de Evaluación” del centro AGORALÍNGUA que, en relación a la expedición de Certificados exige una asistencia mínima a las clases del 80%, no aceptándose justificación alguna para las ausencias, así como la superación de los trabajos o pruebas establecidos por el profesorado o la Dirección del Centro, variable en función del grado o nivel del curso. Los certificados se expiden a la finalización del curso, previa solicitud expresa realizada por EL/LA ALUMN@ a través del formulario correspondiente en secretaria. Los Cursos no conducen a la obtención de un Título Oficial. Los ALUMN@s podrán optar por examinarse para la obtención del Titulo Oficial, expedido por el CAPLE, Centro de Avaliação de Português Língua Estrangeira, reconocido por el Ministerio de los Negocios Extranjeros, a través del Instituto Camões, y por el Ministerio de la Educación.
Datos de carácter personal
De conformidad con la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de “Protección de Datos de Carácter Personal” y de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de “Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico”, todos los datos suministrados, incluido el teléfono móvil y el correo electrónico, podrán ser utilizados por el centro AGORALÍNGUA en sus comunicaciones periódicas (actividades, noticias, cursos, programas, así como cualquier oferta de servicios y productos relacionados con la actividad institucional que desarrolla el centro AGORALINGUA). En cualquier caso, el concesionario de los datos puede ejercitar respecto a sus datos los derechos de oposición, acceso, rectificación y cancelación mediante carta dirigida al centro, C/ Donoso Cortés 47 28015 Madrid.
Fuero
Las partes, con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles, se someten expresamente al de los juzgados y tribunales para resolver cualquier controversia en relación con la interpretación y/o ejecución de las presentes condiciones.
