El abecedario
en portugués
Las 26 letras, sus sonidos y las claves de pronunciación que marcan la diferencia con el español
El abecedario en portugués tiene las mismas 26 letras que el alfabeto latino, pero su sonido es lo que realmente marca la diferencia. Algunas letras se pronuncian casi igual que en español; otras te van a sorprender. Esta guía te lleva letra por letra, con foco en lo que de verdad necesitas para hablar bien desde el principio.
Las 26 letras del abecedario portugués
El alfabeto portugués se basa en el latín, igual que el español, el italiano y el francés. A diferencia del español, no existe la letra ñ, pero sí incluye k, w y y, usadas en palabras extranjeras y nombres propios.
Sonido diferente al español Letra de uso poco frecuente
Las letras que más sorprenden a un hispanohablante
Estas son las letras donde un hispanohablante suele cometer errores al empezar — domínalas y tu acento mejorará notablemente:
Suena suave, como una «y» francesa o el «sh» inglés suavizado — nunca como la «j» española.
Já (ya) · Janeiro (enero) · Hoje (hoy)
Al inicio de palabra o doble (rr), suena fuerte, parecido a nuestra «j». En medio de palabra suena más suave.
Rio (río) · Carro (coche) · Para (para)
La cedilla siempre suena como «s». Aparece solo delante de a, o, u — nunca antes de e, i.
Começar (empezar) · Português (portugués)
Puede sonar como «sh», como «ks» o como «s» según la palabra — no hay regla fija, hay que aprenderla con cada palabra.
Caixa (caja, «sh») · Táxi (taxi, «ks»)
Los dígrafos: lh, nh y ch
El portugués usa combinaciones de dos letras para representar sonidos que en español tienen su propia letra — esto es clave porque el portugués no tiene ñ ni ll como tal:
Las vocales en portugués — abiertas, cerradas y nasales
Esta es la parte más distintiva del portugués frente al español. Las vocales en portugués no siempre se pronuncian igual — pueden ser abiertas, cerradas o nasales, algo que el español no tiene:
Sonido más amplio, similar al español. Se da en sílabas tónicas de muchas palabras.
Avó (abuela)
Sonido más reducido, casi murmurado — muy característico del portugués europeo.
Avô (abuelo)
El aire sale parcialmente por la nariz. No existe en español — se marca con tilde ~ o con m/n final.
Pão (pan) · Manhã (mañana)
Pronunciación: Portugal vs. Brasil
El mismo abecedario, dos sonidos muy distintos. Esta es la razón por la que mucha gente reconoce de oído si alguien habla portugués europeo o brasileño:
- Vocales finales muy cerradas, casi mudas
- Ritmo más rápido y comprimido
- La «s» final suena como «sh»
- Sonido general más nasal y gutural
- Vocales abiertas y muy marcadas
- Ritmo más lento y melódico
- La «s» final suena como «s»
- Sonido general más claro y cantado
Preguntas frecuentes sobre el abecedario en portugués
¿Cuántas letras tiene el abecedario en portugués?
¿Cuáles son las letras que más cambian de sonido respecto al español?
¿El portugués tiene la letra ñ?
¿Cómo se pronuncian las vocales en portugués?
¿Qué diferencia hay en la pronunciación entre Portugal y Brasil?
¿Quieres dominar la pronunciación desde el primer día?
Más de 23 años formando estudiantes de portugués europeo. Academia asociada al Instituto Camões y centro oficial CAPLE.