Colores en portugués: lista completa con pronunciación | Agoralíngua

Colores en portugués

Todos los colores con pronunciación, concordancia y ejemplos reales — de un vistazo

Portugal y Brasil Lectura: 7 min Nivel principiante

Aprender los colores en portugués es uno de los primeros pasos en cualquier curso del idioma — y una de las cosas que más rápido se fijan en la memoria porque puedes practicarlos mirando cualquier cosa que tengas delante. Aquí los tienes todos, con pronunciación y la concordancia que el español te hace olvidar.

Los colores en portugués, de un vistazo

Esta es la respuesta rápida. Debajo de la paleta encontrarás cada color explicado en detalle con su pronunciación y ejemplos:

Vermelho

Rojo

[ver-mé-lho]

Azul

[a-zúl]

Verde

[vér-de]

Amarelo

Amarillo

[a-ma-ré-lu]

Branco

Blanco

[brân-ku]

Preto

Negro

[pré-tu]

Rosa

[ró-za]

Roxo

Morado

[ró-shu]

Laranja

Naranja

[la-rân-zha]

Cinzento / Cinza

Gris

[sin-zén-tu]

Castanho

Marrón

[kas-tâ-nhu]

Cor-de-rosa

Rosa claro

[kor-de-ró-za]

Cada color, con su pronunciación y un ejemplo

Vermelho — Rojo en portugués

[ver-mé-lho]

El sonido -lh- es específico del portugués: se pronuncia como una «ll» suave, similar a la «ll» del italiano. Es uno de los sonidos que más distingue al portugués del español.

O carro é vermelho. El coche es rojo.

Ela tem cabelo vermelho. Ella tiene el pelo rojo.

Azul — Azul en portugués

[a-zúl]

Igual que en español, y con la misma ortografía. Es un adjetivo invariable en género: se dice igual para masculino y femenino. Solo cambia en plural: azuis.

O céu está azul. El cielo está azul.

Tenho os olhos azuis. Tengo los ojos azules.

Verde — Verde en portugués

[vér-de]

Idéntico al español. También es invariable en género: um carro verde, uma casa verde. Plural: verdes.

A erva é verde. La hierba es verde.

Quero um chá verde. Quiero un té verde.

Amarelo — Amarillo en portugués

[a-ma-ré-lu]

Sí concuerda en género: amarelo (masc.) / amarela (fem.). El sonido final es una «u» cerrada, no «o» como en español.

O limão é amarelo. El limón es amarillo.

Ela tem uma mochila amarela. Ella tiene una mochila amarilla.

Branco — Blanco en portugués

[brân-ku]

Concuerda en género: branco (masc.) / branca (fem.). Muy parecido al español, pero cuidado con la pronunciación nasal de la «an».

A neve é branca. La nieve es blanca.

Tenho uma camisa branca. Tengo una camisa blanca.

Preto — Negro en portugués

[pré-tu]

Importante: en portugués preto es el color. La palabra negro también existe pero se usa para referirse a personas, no al color. Un error que conviene evitar.

O gato é preto. El gato es negro.

Quero um café preto. Quiero un café negro (solo).

Rosa — Rosa en portugués

[ró-za]

Invariable en género, igual que en español. Para el rosa más claro o pastel se usa cor-de-rosa.

Ela tem uns sapatos rosa. Ella tiene unos zapatos rosas.

Roxo — Morado en portugués

[ró-shu] (Portugal) / [ró-xo] (Brasil)

El color morado o violeta. La pronunciación varía: en Portugal el sonido final es más cerrado, en Brasil más abierto. Concuerda en género: roxo/roxa.

A beringela é roxa. La berenjena es morada.

Laranja — Naranja en portugués

[la-rân-zha]

Invariable en género. Curiosidad: en portugués la fruta y el color se llaman igual, laranja, exactamente igual que en español con «naranja».

O pôr do sol é laranja. El atardecer es naranja.

Cinzento / Cinza — Gris en portugués

[sin-zén-tu] / [sín-za]

Hay dos formas: cinzento (Portugal, concuerda en género: cinzento/cinzenta) y cinza (Brasil, invariable). Las dos son correctas.

O céu está cinzento hoje. El cielo está gris hoy.

Castanho — Marrón en portugués

[kas-tâ-nhu]

El color marrón. Concuerda en género: castanho/castanha. También es el nombre del castaño (árbol), igual que en español «castaño».

Tenho cabelo castanho. Tengo el pelo castaño.

Os seus olhos são castanhos. Sus ojos son marrones.

Concordancia de los colores en portugués

Este es el punto que más confunde a los hispanohablantes. La regla es la misma que en español, pero hay más colores invariables de lo que parece:

Concordancia de género y número de los colores en portugués
Color	Masc. singular	Fem. singular	Plural
Rojo	vermelho	vermelha	vermelhos / vermelhas
Amarillo	amarelo	amarela	amarelos / amarelas
Blanco	branco	branca	brancos / brancas
Negro	preto	preta	pretos / pretas
Morado	roxo	roxa	roxos / roxas
Marrón	castanho	castanha	castanhos / castanhas
Azul invariable	azul	azul	azuis
Verde invariable	verde	verde	verdes
Rosa invariable	rosa	rosa	rosa / rosas
Naranja invariable	laranja	laranja	laranja / laranjas

      💡 Regla práctica: si el color termina en -o, cambia a -a en femenino. Si termina en consonante o en -e/-a, es invariable en género. Igual que los adjetivos en general.
    

Tabla de referencia rápida

Para tener todos los colores en un solo lugar, con su equivalente en los dos países:

Tabla completa de colores en portugués con pronunciación y variantes PE/PB
Español	Portugués	Pronunciación	Nota
Rojo	Vermelho	[ver-mé-lho]	—
Azul	Azul	[a-zúl]	Igual que en español
Verde	Verde	[vér-de]	Igual que en español
Amarillo	Amarelo	[a-ma-ré-lu]	—
Blanco	Branco	[brân-ku]	—
Negro	Preto	[pré-tu]	No usar negro para el color
Rosa	Rosa	[ró-za]	Igual que en español
Morado	Roxo	[ró-shu/xo]	Varía PE/PB
Naranja	Laranja	[la-rân-zha]	—
Gris	Cinzento / Cinza	[sin-zén-tu]	PT: cinzento · BR: cinza
Marrón	Castanho	[kas-tâ-nhu]	—
Violeta	Violeta	[vi-o-lé-ta]	Igual que en español
Dorado	Dourado	[do-rá-du]	—
Plateado	Prateado	[pra-ti-á-du]	—

Preguntas frecuentes sobre los colores en portugués

¿Cómo se dicen los colores claros y oscuros en portugués?

Se añade claro (claro) u escuro (oscuro) después del color: azul claro (azul claro), verde escuro (verde oscuro), vermelho escuro (rojo oscuro). Estas palabras también concuerdan en género cuando el contexto lo requiere.

¿Cómo se dice «de color» en portugués?

Se usa de cor: um vestido de cor rosa (un vestido de color rosa). También es habitual decir simplemente el color como adjetivo: um vestido rosa.

¿Hay diferencias entre Portugal y Brasil en los nombres de los colores?

La mayoría son iguales en ambos países. La diferencia más notable es el gris: en Portugal se dice cinzento y en Brasil cinza. También hay diferencias de pronunciación en colores como roxo, más abierto en Brasil que en Portugal.

¿Cómo se pregunta por el color de algo en portugués?

Se usa Qual é a cor de…? (¿Cuál es el color de…?) o directamente De que cor é…? (¿De qué color es…?). Por ejemplo: De que cor é o teu carro? (¿De qué color es tu coche?).

¿Se pueden combinar colores en portugués como en español?

Sí, y funciona igual: azul-marinho (azul marino), verde-limão (verde lima), amarelo-torrado (amarillo tostado). Los colores compuestos con guión son invariables en género.