Practica português

“Tira o cavalinho da chuva” “Vai chatear o Camões” e outras expressões curiosas usadas pelos portugueses

By 12 de abril de 2017 No Comments

Expressões curiosas usadas pelos portugueses

Este artigo poderia começar por dizer que a língua portuguesa é muito traiçoeira, não é esse o caso. Neste caso, tentamos explicar algumas das mais estranhas expressões usadas pelos portugueses e o seu significado real.

A ilustrações são da ilustradora e designer gráfica a residir em Londres, mais conhecida como Junkhead, que descreve na sua página Behance: “Gosto de representar personagens e histórias disparatadas sem sentido. Tento pôr no papel todas as ideias parvas que passam pelos cantos da minha imaginação”. Movida pela vontade de criar desenhos simples com piada, nada melhor do que pegar em ‘dizeres’ lusitanos que sabem expressar uma ideia e insultar com graça.

Num traço simples a preto sobre um fundo branco, as ilustrações levam as expressões ao cúmulo do ridículo em que a imagem se dissocia da mensagem que passam. O significado de ‘estar com os azeites’ não passa por andarmos com garrafas de azeite nos braços, mas é engraçado como esse dito popular cai bem para fazer ver a alguém que tem de moderar o temperamento.

  1. Um português não tem um problema, na realidade ele está «feito ao bife».
  2. Um português não lhe diz para desistir de algo, diz-lhe «tira o cavalinho da chuva».
  3. Um português não lhe diz para o deixar em paz, diz-lhe «vai chatear o Camões».
  4. Um português não lhe diz que é sexy, diz-lhe «é boa como o milho».
  5. Um português não repete o que diz, ele «vira o disco e toca o mesmo».
  6. Um português nunca se chateia, apenas «fica com os azeites».
  7. Um português não tem muita experiência, ele tem «muitos anos a virar frangos».
  8. Um português não desconfia, ele tem «a pulga atrás da orelha».
  9. Um português não faz algo para se exibir, faz para «inglês ver».
  10. Um português não tem ideias estranhas dentro da cabeça, tem «macaquinhos na cabeça».
  11. Um português não está desorientado ou não sabe o que fazer, parece uma «barata tonta».
  12. Um português não está mal disposto, «acorda com os pés de fora».
  13. Um português não o insulta quando não quer ser incomodado, manda-o ir «pentear macacos».
  14. Um português não se excede, «parte a loiça toda».
  15. Um português não tem vergonha na cara, tem «muita lata».
  16. Um português não perde, «vai com os porcos».
  17. Um português não tem muito trabalho, tem «água pela barba».
  18. Um português que aguenta uma reprimenda sem replicar, «engole sapos».
  19. Um português não descansa, está «à sombra da bananeira».

 

 

 

 

Print Friendly, PDF & Email

Este sitio web utiliza cookies para que tengas la mejor experiencia de usuario. Si continúas navegando entendemos que aceptas nuestra política de cookies.
Más información sobre las cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies
A %d blogueros les gusta esto: