Agoralingua

20 frases en portugués para felicitar a papá en su día

Este Sábado 19 de marzo de 2022, celebramos el día del padre

A veces es difícil encontrar las palabras para expresar tus sentimientos. Usa alguna de estas frases con papá y felicítalo por un gran día. Recuerda, si bien un hermoso regalo acompañado de una palabra de amor es un gran regalo, nada mejor que pasar el día con él y darle un fuerte abrazo y un precioso pensamiento para tu papá.

Español

1-  “Me ayudas cuando me equivoco, me aconsejas cuando tengo dudas y estás ahí para mí cada vez que llamo. Gracias, papá”.

Portugués

1-  “Tu ajudas-me quando estou errado, aconselhas-me quando estou em dúvida e estás aqui para mim cada vez que te chamo. Obrigado, pai.

Español

2-  “Qué gran riqueza incluso entre los pobres, siendo hijo de un buen padre. Gracias, papá”.

Portugués

2-  “Que grande riqueza, mesmo entre os pobres, ser filho de um bom pai. Obrigado, pai.

Español

3- “Papá, gracias por estar ahí para mí cuando te necesitaba y mostrarme el camino correcto”.

Portugués

3- “Pai, obrigado por estares aqui para mim quando preciso de ti e por me mostrares o caminho certo”.

Español

4- “Tengo recuerdos de la infancia, vi que eras un gigante, hoy crecí, y veo que eras más grande”.

Portugués

4- “Tenho memórias de infância, vi que eras um gigante. Hoje cresci, e vejo que ainda eras maior”.

Español

5- “Aunque no nos vemos todos los días, siempre te tengo en mi corazón. Te amo papá”.

Portugués

5-  “Apesar de não nos vermos todos os dias, tenho-te sempre no meu coração. Eu amo-te, pai. 

Español

6- “Gracias por ser padre y mantenerme con vida”.

Portugués

6- “Obrigado por existires, pai, e por me manteres vivo”.

Español

7- “Siempre me enseñaste, me ayudaste, me apoyaste, te debo una deuda eterna, papá”.

Portugués

7-  “Sempre me ensinaste, me ajudaste-me e me apoiaste. Tenho para contigo uma dívida eterna, pai”.

Español

8- “Papá… tú eres la clave, ansioso y molesto, amigo y cómplice, gentil y severo. Pero pase lo que pase… ¡Eres insustituible!”

Portugués

8-  “Pai… tu és a chave, ansioso e irritante, amigo e cúmplice, gentil e severo. Mas aconteça o que acontecer… tu és insubstituível”!

Español

9- “El único amor perfecto en este mundo es el amor de un padre por su hijo”.

Portugués

9-  “O único amor perfeito neste mundo é o amor de um pai pelo seu filho”.

Español

10- “No sé qué pueden celebrar mis amigos hoy porque tengo al mejor papá del mundo”.

Portugués

10- “Não sei o que os meus amigos podem celebrar hoje… porque tenho o melhor pai do mundo”.

Español

11- “Hay muchos buenos padres, pero pocos buenos padres. No es difícil ser un buen padre; al contrario, no hay nada más difícil que un buen padre como tú”.

Portugués

11- “Há muitos bons pais, mas poucos bons pais. Não é difícil ser um bom pai; pelo contrário, não há nada mais difícil do que um bom pai como tu”.

Español

12- “Porque tratas a tu familia como tu tesoro más preciado. Felicidades, Papá”.

Portugués

12- “Porque tratas a tua família como o teu tesouro mais precioso, parabéns, pai.”

Español

13- “Gracias por todo lo que has hecho por nosotros, eres un hombre valiente y valiente. Nuestra familia es un reflejo tuyo. Felicidades, papá”.

Portugués

13-  “Obrigado por tudo o que tens feito por nós, é um homem corajoso e corajoso. A nossa família é um reflexo de ti. Parabéns, pai.”

Español

14- “Para el mejor papá del mundo, te amo y admiro mucho. Feliz Día del Padre”.

Portugués

14-  “Ao melhor pai do mundo, eu amo-te e admiro-te muito. Feliz Dia do Pai.”

Español

15- “Papá es un hijo duro por fuera, puro y dulce por dentro. ¡Feliz Día del Padre!”

Portugués

15- “Pai, és um filho duro por fora, puro e doce por dentro. Feliz Dia do Pai”!

Español

16- “Un padre se necesita, se quiere y se respeta en la niñez, pero de adulto es cuando se le entiende y se le comprende. Gracias, papá”.

Portugués

16-  “Um pai é necessário, amado e respeitado na infância, mas em adulto é quando o compreendemos. Obrigado, pai.”

Español

17- “Para mi papá. Mi superhéroe, mi fortaleza inexpugnable y mis lágrimas. Te doy lo mejor que tengo para darte: mi corazón”.

Portugués

17- “Para o meu pai. O meu super-herói, a minha força inatacável e as minhas lágrimas. Dou-te o melhor que tenho para dar: o meu coração”.

Español

18- “Cuando un recién nacido pellizca los dedos de su padre por primera vez con su pequeño puño, lo atrapa para siempre”.

Portugués

18-  “Quando um recém-nascido agarra os dedos do seu pai pela primeira vez com o seu pequeno punho, ele apanha-o para sempre”. 

Español

19- “¿Qué adorno es mayor para un hijo que el honor del padre, o las obras honorables del padre que las del hijo?”

Portugués

19-  “Que adorno é maior para um filho do que a honra do seu pai e que feitos são mais honrosos para um pai do que os do seu filho”? 

Español

20- “Es maravilloso para los padres ser amigos de sus hijos, quitarles todos sus miedos, pero inspirarlos con gran respeto.”

Portugués

20-  “É maravilhoso para os pais serem amigos dos seus filhos, tirarem-lhes todos os seus medos, mas inspirá-los com grande respeito”.

Con estas bonitas palabras estamos seguros de que harás todavía más especial este día del padre.

Ir arriba

¡No olvides tu guía gratis!

La guía definitiva para aprender portugués de forma rápida y eficaz.

Chatea con nosotros
Call Now Button