Cultura
Artículos sobre la cultura portuguesa.

Fácil de Entender – The Gift

By 3 de julio de 2014 No Comments

The Gift – Fácil de Entender (letra en portugués y traducción al español)

Letra Original:

Letra Traducida:

Talvez por não saber falar de cor, imaginei.

Talvez por saber o que será melhor, aproximei.
Meu corpo é o teu corpo, o desejo entregue a nós.
Sei lá eu o que queres dizer.
Despedir-me de ti,
“Adeus, um dia, voltarei a ser feliz.”

Eu já não sei se sei o que é sentir

o teu amor, não sei o que é sentir.
Se por falar, falei, pensei que se falasse era fácil de entender…

Talvez por não saber falar de cor, imaginei.

Triste é o virar de costas, o último adeus,

sabe Deus o que quero dizer.
Obrigado por saberes cuidar de mim,

tratar de mim, olhar p’ra mim.
Escutar quem sou.
E se ao menos tudo fosse igual a ti…

Eu já não sei se sei o que é sentir

o teu amor, não sei o que é sentir.
Se por falar, falei, pensei que se falasse era fácil de entender…

Eu já não sei se sei o que é sentir

o teu amor, não sei o que é sentir.
Se por falar, falei, pensei que se falasse era fácil de entender…

 

É o amor… que chega ao fim.
Um final assim, assim é mais fácil de entender.

Eu já não sei se sei o que é sentir o teu amor, não sei o que é sentir.
Se por falar, falei, pensei que se falasse é mais fácil de entender…

Eu já não sei se sei o que é sentir o teu amor, não sei o que é sentir.
Se por falar, falei, pensei que se falasse era fácil de entender…

 

 

 

 

 

Tal vez por no saber hablar de corazón, imaginé

Tal vez porque sé lo que será mejor, me acerqué.

Mi cuerpo es tu cuerpo, el deseo nos entregó.

Sé lo que quieres decir.

Despedirme de ti,

“Adiós, un día, volveré a ser feliz.”

No sé si sé lo que es sentir

tu amor, no sé lo que es sentir.

Si por hablar, hablé, pensé que si hablara sería fácil de entender…

Tal vez por no saber hablar de corazón, imaginé

Triste es dar la espalda, el último adiós,

Dios sabe lo que quiero decir.

Gracias por saber cuidar de mí,

tratarme, mirar por mí.

Escuchar quien soy.

Y si tan solo todos fueran igual a ti…

No sé si sé lo que es sentir

tu amor, no sé lo que es sentir.

Si por hablar, hablé, pensé que si hablara sería fácil de entender …

No sé si sé lo que es sentir

tu amor, no sé lo que es sentir.

Si por hablar, hablé, pensé que si hablara sería fácil de entender…

 

Es elamor… que llega a su fin.

Un final así, así es más fácil de entender.

 

No sé si sé lo que es sentir

tu amor, no sé lo que es sentir.

Si por hablar, hablé, pensé que si hablara sería fácil de entender…

No sé si sé lo que es sentir

tu amor, no sé lo que es sentir.

Si por hablar, hablé, pensé que si hablara sería fácil de entender…

 

Print Friendly, PDF & Email

Este sitio web utiliza cookies para que tengas la mejor experiencia de usuario. Si continúas navegando entendemos que aceptas nuestra política de cookies.
Más información sobre las cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies